PHOTOSYNTHESIS

LA FOTOSINTESI CLOROFILLIANA

Questo gioco e’ un omaggio alla VERDE FOGLIA
che con l’aiuto della LUCE SOLARE, cattura
6 molecole di biossido di carbonio, CO2,
le combina con 6 molecole di acqua, H2O,
per fabbricarsi una grossa molecola di glucosio, C6H12O6,
di cui la pianta si nutre e libera nell’aria 12 atomi di ossigeno,
per noi, gli esseri viventi.

CI SI GIOCA L’OSSIGENO.

La volpe, e il bambino nel gioco
a turno lanciano il dado
spostando le molecole corrispondenti al numero uscito
per formare la molecola di glucosio nella foglia.
Vince chi rimane con piu’ atomi di ossigeno.

PHOTOSYNTHESIS (English)

This game is a tribute to the GREEN LEAF
which with the help of the SUNLIGHT,
captures
6 molecules of carbon dioxide, CO2 and combines them with
6 molecules of water, H2O,
to fabricate a large molecule of glucose C6H12O6,
nourishment for the plant to grow .
In this process the plant frees to the air 12 atoms of oxygen,
for us, the living beings.

YOU PLAY THE OXYGEN.

The fox and the child in the game
take turns in throwing the dice
moving the molecules corresponding to the out-coming number
to form the glucose molecule in the leaf.
When the leaf is completed
the player left with more oxygen atoms
is the winner.

“l’atomo del carbonio, accompagnato dai suoi 2 satelliti che lo mantenevano allo stato di gas, fu dunque condotto dal vento lungo un filare di vite.
Ebbe la fortuna di rasentare una foglia,di penetrarvi, di esservi inchiodato da un raggio di luce. Aderisce a una grossa molecola che lo attiva…
…viene separato dal suo ossigeno,combinato con l’idrogeno…inseriti in una catena…
E’ entrato a far parte di una molecola di glucosio…
(Primo Levi ,IL SISTEMA PERIODICO. Carbonio)

27 cm. birch wood, 12mm.

150$


Comments are closed.